סייגון או הו צ'י מין סיטי ? מה השם של העיר ?

אנחנו מדברים על העיר הגדולה, שנמצאת בדרום וייטנאם. ראה מיקום במפה הבאה :

שני השמות בשימוש בוייטנאם כדי לקרוא לעיר הזאת.
רק Ho Chi Minh City משמש כשם הרשמי. השם הרשמי שונה מ- Saigon ל- Ho Chi Minh City בתום מלחמת וייטנאם ב-1975.
העיר נקראת על שם הו צ’י מין, המנהיג הגדול של וייטנאם (חי בין 19 במאי 1890 ועד 2 בספטמבר 1969). אפשר לקרוא על Ho Chi Minh ב- Wikipedia. אפשר לראות פסל של הו צ’י מין, במדרחוב ״Nguyen Hue״ בעיר הו צ’י מין.

אז, באילו נסיבות נעשה שימוש בשם סייגון ובאילו נסיבות נעשה שימוש בשם הו צ’י מין סיטי :

Saigon

אנשים אוהבים את השם סייגון. זה שם מגניב ויש לו אותה סיומת כמו האנוי.
Saigon ו- Hanoi. מגניב.

אז בנסיבות לא רשמיות משתמשים בשם סייגון לעתים קרובות.
לדוגמה, סביר להניח שתגיד לחבר: “אני נוסע מחר לסייגון” ולא “אני נוסע מחר להו צ’י מין סיטי”.
אנקדוטה: תייר לא מנוסה עשוי לומר: “אני נוסע מחר להו צ’י מין סיטי”. אז אתה יודע מיד שזה הביקור הראשון שלו בוייטנאם ושאין לו מושג.

מוצרים משתמשים לעתים קרובות בשם סייגון. למשל בירה סייגון.

Ho Chi Minh City

כתייר, הנסיבות הרשמיות שבהן תהיה ובהן תצטרך להשתמש רק בשם “הו צ’י מין סיטי” הן כאשר אתה לוקח טיסה וכאשר אתם מבקש ויזה. במקרים אלו משתמשים רק בשם “הו צ’י מין סיטי”.
אם אתה רוצה להזמין טיסה באינטרנט, אל תחפש את Saigon כמקום הנחיתה, חפש את Ho Chi Minh City.
כמו כן מסך ההמראות והנחיתות בשדה התעופה יראה את השם Ho Chi Minh City ולא Saigon.